AEMA and MIA join forces to create Spanish edition of MIA’s Dimension Stone Design Manual

Words: Helen BouchardThe Asociación de Empresarios del Mármol de Andalucía (AEMA) and the Marble Institute of America (MIA) will collaborate in the coming months to create a Spanish translation of MIA’s Dimension Stone Design Manual, Version 8. The translated manual will then be made available in Spain and other Spanish-speaking countries.

Antonio Martinez, AEMA president, stated: “This partnership will help AEMA regulate and control the quality of products from our member companies, as well as position the Macael brand in the United States.” Dan Rea, MIA board president, said: “MIA looks forward to partnering with AEMA for this exciting new endeavor. Translating the Dimension Stone Design Manual into Spanish will make it available to a much wider audience and help MIA broaden its international scope.”

The Dimension Stone Design Manual features stone industry standards and technical specifications, as well as general information on stone installation, uses, and maintenance. It showcases the standards and specifications necessary for international companies to better understand the United States market. The joint copyright for the Spanish version will be owned by AEMA and MIA.

This is the second time that MIA and AEMA have collaborated. In the fall of 2014, AEMA recognized MIA with the prestigious “Institution Award” in the 28th annual Macael Awards for its work on industry safety.

The Spanish version of the Dimension Stone Design Manual is expected to be completed and available to the public by January 2016.
Chairman’s Message: When Things Don’t Go as Planned
June 2026

Not every day in this business goes the way we planned. Some days, everything lines up. The crew is moving well. Materials are on time. The job is flowing the way you hoped it would. And then there are the other days. The ones where something breaks. T

Fechino Files: Trust Your Subs, Just Document!
June 2026

When I was working for a large masonry contractor, we typically performed masonry work with our own employees. When we would construct large Segmental Retaining Walls, often we would require a subcontractor who had larger equipment for different portions

Marvelous Masonry: Borobudur
June 2026

For masonry contractors and suppliers, few structures offer as much practical insight as Borobudur. Built in the 9th century in Central Java, this massive stone monument remains as one of the most advanced examples of large-scale masonry construction ever

Wrapping Up Our Year And A Look Ahead
June 2026

It is amazing another year has gone by and what a year it has been. We have seen a lot of progress on so many fronts. All of this happens specifically due to the support of our members. Your support this past year is positioning our industry to make huge